兰花 其二

译文

弯曲的水流边，苔藓的颜色蔓延浸染，王羲之（右军）留下的墨宝引发我清雅的吟诵。柔和的蕙风舒畅地吹着，但人事已非往昔，然而那股清香却从山阴一直飘到现在。

注释

浸

蔓延、浸染。

右军

指王羲之，王羲之官至右军将军，世称王右军。

遗墨

指前人遗留下来的墨宝，此处指王羲之的书法作品。

蕙风

指和暖的春风。蕙，一种香草。

山阴

今浙江绍兴，王羲之曾居于此地，这里指代王羲之生活的地方，也是其文化影响的发源地。

赏析

在文学手法上，首句通过描写曲水与苔色，从视觉角度营造出一种清幽的氛围，为下文引出右军遗墨做铺垫，属于以景衬情的手法。‘曲水流边苔色浸’短短七字，勾勒出一幅富有诗意的画面，浸字用得十分巧妙，生动地表现出苔色的蔓延状态。‘右军遗墨动清吟’则巧妙地将自然之景与文化典故相联系，王羲之的书法闻名遐迩，他的遗墨代表着高雅的文化艺术，引发诗人的清吟，体现了文化传承的内涵。情感表达上，诗中既有对往昔文化名人与文化盛事的缅怀之情，从‘蕙风和畅人非昔’可看出物是人非的感慨，又有对兰花香气能从古至今留存的一种欣慰与赞叹，借兰花之香的持久暗喻文化艺术魅力的永恒。在意境营造方面，诗中既有清幽的自然之境，如曲水苔色，又有高雅的文化之境，二者相融合，构成一种独特而高雅的意境。主题思想围绕着对历史文化的缅怀与对文化永恒魅力的感叹展开。

速览

《兰花 其二》是宋代诗人易士达的作品，主题为咏物、怀人、文化、清幽。曲水流边苔色浸，右军遗墨动清吟。 蕙风和畅人非昔，香得山阴直到今。