黄陵庙

译文

皇帝的车驾南巡竟然再也没有回来，娥皇和女英两位妃子望断九疑山。那黄陵庙前葱郁茂盛、从古至今就存在的竹子，还带着当时两位妃子脸上的泪痕。

注释

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。[niǎn]

二妃

指传说中舜的两位妃子娥皇和女英。

九疑山

山名，又名苍梧山，在今湖南宁远县南，相传舜葬于此。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。[sēn sēn]

粉泪斑

传说中娥皇和女英思念舜而流泪，泪水洒在竹子上形成斑痕。

赏析

从文学手法上看，首句以‘帝辇南游竟不还’开篇，直接叙述事件，奠定了全诗的叙事基调。‘竟不还’三个字，带有一种淡淡的惋惜与怅惘之情。接着‘二妃望断九疑山’，‘望断’二字将二妃那种苦苦等待、翘首以盼的神态生动地描绘出来，从侧面烘托出二妃对帝舜的深情。在描写竹子时用‘森森万古祠前竹’，‘森森’描绘出竹子的茂密幽深，‘万古’强调了时间的久远，使得眼前的景象带有一种历史的沧桑感。最后‘犹带当时粉泪斑’，运用了奇特的想象，将竹子上的斑痕想象成是二妃的粉泪所化，把竹子与二妃的哀怨联系起来，使得无情之物有了情感，成功地营造出一种哀怨、凄美的意境。情感表达上，全诗弥漫着对二妃深深的同情，也流露出对帝舜南巡未归的一种叹惋之情。主题思想围绕着二妃对帝舜的思念以及她们的哀怨展开，表达了一种忠贞不渝的爱情以及对历史故事的缅怀。

速览

《黄陵庙》是宋代诗人易士达的作品，主题为哀怨、怀古、抒情、凄美。帝辇南游竟不还，二妃望断九疑山。 森森万古祠前竹，犹带当时粉泪斑。