道中

译文

梅雨如丝却还没有放晴，泥泞的路途还要走上几程。客居他乡的情怀正在这时候无所寄托，又传来两三声杜鹃的啼鸣声。

注释

賸

剩，多余。这里可理解为还要，仍要（shèng）

頼

依赖，依靠。这里‘无聊頼’表示无所依赖、百无聊赖（lài）

著

加上，添上。表示在原本的情境上又增添了某种事物（zhuó）

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写‘梅雨丝丝’‘泥途’这样的景象，直白地勾勒出一幅旅途泥泞、天气不佳的画面，为后文的抒情做铺垫。‘丝丝’二字生动地描绘出梅雨的细密，给人以直观的视觉感受。情感表达上，诗中满溢着客居的无聊与惆怅。在这种泥泞难行的旅途当中，诗人本就心境不佳，又听到‘啼鹃’声，杜鹃啼血的意象更增添了一种凄凉之感。在意境营造方面，阴沉的梅雨天气、泥泞的路途以及杜鹃的啼叫声共同营造出一种孤寂、清冷、烦闷的氛围。主题思想上，表达了诗人客居途中的寂寥、无助以及对羁旅生活的厌倦之情。

速览

《道中》是宋代诗人易士达的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、孤寂。梅雨丝丝未放晴，泥途賸作几程行。 客怀方此无聊頼，更著啼鹃两三声。