即日

译文

近期在桂林听到从前的说法，这里与炎热的地方没有不同。山间的声响传到匡床上人的耳中，花儿飘落带着腊月的香气。什么时候能等到大雁送来书信呢，到处都能听到令人断肠的猿啼声。独自抚摸着青青的桂树，靠近城墙回忆起雪霜。

注释

匡床

安适的床。匡，正，安。

雁足

指书信或传递书信的人。典故出自《汉书·苏武传》，汉使称天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。

著处

到处，处处。

炎方（yán fāng）

泛指南方炎热地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描写桂林的景象，如‘山响匡床语，花飘度腊香’，勾勒出一幅有声有色、动静结合的画面，既有山间的声响，又有飘落的花朵香气，展现出桂林独特的地域风貌。在写作手法上，运用了对比，首联将桂林与炎方作比；同时多感官描写，从听觉的‘山响’、嗅觉的‘花飘度腊香’入手。情感表达上，诗中充满了孤寂和思乡之情，‘独抚青青桂，临城忆雪霜’中‘独抚’‘忆雪霜’表现出诗人的孤独以及对故乡或往昔有雪霜之地的思念。主题思想围绕着身处桂林的感受，有对当地环境的认知，更有内心的孤寂和对远方的怀念。

速览

《即日》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景诗、动静结合。桂林闻旧说，曾不异炎方。 山响匡床语，花飘度腊香。 几时逢雁足，著处断猿肠。 独抚青青桂，临城忆雪霜。