小园

译文

小园的名字叫做涉趣，但是趣味并不在园中的花朵。喜爱水就撑着一只小船，喜爱山就乘坐着小的车子。植物种植的深浅随着心意，红色紫色的花朵任意交错生长。心中的藩篱被破除，天地八方如同一家。

注释

涉趣

涉及趣味，有领略趣味之意。

藩篱

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里指心中的束缚、界限。藩篱，fān lí。

八荒

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方，后泛指周围、各地。

种艺

种植，栽种。艺，这里是种植的意思。

胸次

胸间，亦指胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联先点出小园之名‘涉趣’，却又说趣不在园花，设置悬念，引起读者兴趣。颔联通过‘乐水撑孤艇，爱山乘小车’的描写，运用对偶的手法，生动地表现出园主随性的生活乐趣。颈联‘浅深随种艺，红紫任交加’描绘出园中植物自然生长的状态，不刻意为之，从侧面烘托出一种自在随性的氛围。在情感表达方面，体现出诗人对这种自由自在、随性而为的生活的喜爱与享受。在意境营造上，构建出一个充满生活情趣、自然而随性的小园意境。主题思想上，表达了一种超越小园局限，胸怀宽广，将八荒视为一家的豁达情怀。

速览

《小园》是宋代诗人易士达的作品，主题为闲适、随性、豁达、写园。小园名涉趣，趣不在园花。 乐水撑孤艇，爱山乘小车。 浅深随种艺，红紫任交加。 胸次藩篱剖，八荒同一家。