汴水

译文

长达千里的运河最终通到黄河，众多百姓服劳役怨声载道。华丽的船帆没有送隋炀帝的龙舟返回，而是和覆灭的隋朝一同没入巨大的波涛之中。

注释

渠

水道，这里指汴水（qú）

力役

劳役（lì yì）

锦帆

指华丽的船帆，这里指代隋炀帝出游时的龙舟（jǐn fān）

龙舟

隋炀帝下江南时乘坐的大船（lóng zhōu）

覆亡

灭亡，覆灭（fù wáng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事，描绘出汴水作为千里通渠，它的修建耗费了大量民力，导致‘万民力役怨声多’，这是对史实的陈述。后两句议论，‘锦帆不送龙舟返，并覆亡隋入巨波’将隋亡与汴水联系起来，认为隋朝的覆灭就如同那龙舟一般，随着汴水的波涛消逝，锦帆不再是风光的象征，而是见证王朝覆灭的意象。在情感表达方面，诗人对隋朝统治者滥用民力、导致民怨沸腾的行为持批判态度，也表达出对隋朝灭亡的一种感慨。在意境营造上，通过‘汴水’‘锦帆’‘龙舟’‘巨波’等意象，构建出一种宏大又略带悲凉的氛围，仿佛能看到当年隋炀帝龙舟下汴水的盛景，也能感受到盛景背后隐藏的危机和最终覆灭的惨淡。主题思想主要是批判封建王朝统治者不恤民力，穷奢极欲必然导致灭亡的历史规律。

速览

《汴水》是宋代诗人易士达的作品，主题为叙事诗、批判、借古讽今、历史感。千里通渠竟达河，万民力役怨声多。 锦帆不送龙舟返，并覆亡隋入巨波。