湖上

译文

湖的两岸有很多酒家的青色酒旗，箫鼓之声不断，来到这里，无端的忧愁总是会被消磨掉。湖水波光粼粼，方圆十里的湖面像手掌一样平坦，稳稳地划着轻快的小船，击打着船桨唱歌。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用以招徕顾客。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

击楫

敲打着船桨。楫（jí），划船用具，短曰楫，长曰棹。

赏析

从文学手法上看，首句‘两岸青帘箫鼓多’通过视觉与听觉描写相结合，描绘出湖边热闹的景象，‘青帘’点明酒肆众多，是视觉形象，‘箫鼓’则是听觉形象。‘湖光十里平如掌’运用比喻的手法，将十里湖光比作手掌，生动形象地写出了湖面的平静开阔。情感表达上，诗人本有闲愁，但是在这样热闹的湖景之中，闲愁被消磨，转而享受在湖中的惬意时光，表现出一种由愁闷转向舒畅的情绪变化。在意境营造方面，前两句通过对岸边热闹场景的描写，后两句对平静湖面以及泛舟击楫而歌的描写，营造出一种既热闹又闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对湖光景色的喜爱，以及湖景对人情绪的积极影响。

速览

《湖上》是宋代诗人易士达的作品，主题为写景、闲适、愁闷消解、比喻。两岸青帘箫鼓多，闲愁到此总消磨。 湖光十里平如掌，稳泛轻舟击楫歌。