温泉

译文

当年杨贵妃在温泉中沐浴，哪里知道后来马嵬坡下香消玉殒绣袜染尘。更何况在她那曾经洗得滑腻如凝脂的地方，还让人想起安禄山这个胡人曾被裹在锦襁褓之中。

注释

太真

杨贵妃为女道士时号太真，这里代指杨贵妃。

凝脂

形容皮肤洁白且细嫩，出自《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑，肤如凝脂’。

胡儿

这里指安禄山，安禄山是胡人。

锦绷

锦制的襁褓，这里指安禄山小时候被裹在锦绷之中的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句将杨贵妃昔日在温泉中享受沐浴的场景与后来马嵬坡之变的悲惨下场相对比，形成强烈的反差。后两句通过在温泉这个地点，联想到安禄山这个与杨贵妃有着复杂关系的胡人，进一步深化了这种讽刺的意味。在情感表达上，诗中蕴含着对杨贵妃荒淫误国以及唐朝国运衰败的讽刺之情。在意境营造方面，以温泉这一地点为纽带，将曾经的奢靡画面与后来的衰败景象联系起来，营造出一种世事无常、王朝兴衰的凝重意境。主题思想主要是通过杨贵妃的事例来批判封建王朝的腐朽和荒淫无度。

速览

《温泉》是宋代诗人易士达的作品，主题为讽喻、兴衰、对比、联想。当日温泉浴太真，岂知绣袜解尘生。 更于洗滑凝脂处，尚忆胡儿在锦绷。