二色桃

译文

两种颜色的桃花相互映衬着开放，从武陵移来栽种在小园之中。就像杨贵妃承受不住葡萄酒的酒力，一半脸庞泛起红潮。

注释

相映

互相映衬。

武陵

古代地名，常与桃花相关的典故联系在一起，传说武陵有桃花源。

玉环

指杨贵妃，唐玄宗的宠妃，名玉环。

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒。pú táo

红潮

因害羞、饮酒等原因而泛起的脸红。

赏析

这首诗在意境上营造出一种娇艳而独特的画面，双色桃花盛开于小园，充满了生机与色彩之美。在写作手法上，首句直接描写双色桃花的盛开景象，简洁明快。第二句运用典故，提到‘武陵’，武陵的桃花本就富有诗意和神秘色彩，给桃花增添了文化底蕴。后两句运用比喻和联想的手法，将双色桃花中的红色部分比作杨贵妃饮酒后泛红的脸，‘玉环’是杨贵妃的代称，‘蒲萄’即葡萄，这里指葡萄酒，借杨贵妃酒后脸红的形象生动地描绘出双色桃花中红与白相映衬的独特效果，使桃花的形象更加鲜活。从情感表达来看，诗人对双色桃花充满喜爱与惊叹之情，主题思想上通过对双色桃花的描写展现了自然之物的美妙奇特。

速览

《二色桃》是宋代诗人易士达的作品，主题为写景、咏物、用典、比喻。两色桃花相映开，武陵移就小园栽。 玉环不奈蒲萄重，一半红潮玉脸来。