漫成五章 二

译文

李白和杜甫写诗的造诣大致相当，天地万物都在他们的笔下展现出风貌。集仙殿与金銮殿上，难道是苍蝇迷惑了曙光中的雄鸡（暗指小人迷惑君主，使李杜这样的大才不被重用）？

注释

操持

这里指创作诗文的能力、水平。

三才

指天、地、人。《易·说卦》：‘是以立天之道，曰阴与阳；立地之道，曰柔与刚；立人之道，曰仁与义。兼三才而两之，故《易》六画而成卦。’

端倪

头绪；迹象。这里表示通过李杜的诗能看到三才万象的迹象。

集仙殿

宫殿名，唐代宫殿。

金銮殿

唐宫殿名，是皇帝召见臣下处理政务的地方。

苍蝇

常用来比喻谗佞小人。

曙鸡

曙光中的雄鸡，这里喻指贤能之士。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，将李白和杜甫相提并论，指出他们在诗歌创作上的能力不相上下，‘操持事略齐’简洁有力地表达出对二者才华的高度认可。‘三才万象共端倪’一句则显示出诗人对李杜诗歌境界的推崇，他们的诗作能够展现天地间万象的端倪，从侧面烘托出李杜诗歌内涵的丰富与深邃。情感表达上，诗人对李杜的才华被埋没感到愤懑，借‘可是苍蝇惑曙鸡’这句暗喻，表达出对当时社会上小人当道、贤才受抑的不满情绪。在意境营造方面，诗中既有对李杜诗歌宏大意境的想象，又有对朝堂黑暗如同苍蝇蔽日的影射，两者形成鲜明对比。主题思想上，通过对李杜遭遇的描述，批判社会的不公与黑暗，表达对贤才不被重用的惋惜。

速览

《漫成五章 二》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀才不遇、讽喻、对比、叹惋。李杜操持事略齐，三才万象共端倪。 集仙殿与金銮殿，可是苍蝇惑曙鸡。