闻杜鹃再韵

译文

一片片桃花飘落在钓鱼的岩石上，在暮春时节传来一声声杜鹃的啼叫。近来夔峡有许多漂泊的游子，正好从头开始把他们呼唤归来。

注释

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化，常啼叫不止，声音悲切。

迩来

近来。迩（ěr）

夔峡

夔门一带的峡谷，在长江三峡之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘片片桃花下钓矶’描绘出一幅暮春桃花飘落于钓矶之上的画面，是典型的视觉描写，以景开篇，奠定了全诗的基调。次句‘声声杜宇暮春时’则加入了听觉描写，桃花飘落之时又传来杜鹃的啼鸣声，视听结合，营造出暮春的特有氛围。情感表达方面，后两句‘迩来夔峡多游子，正好从头唤取归’点明主旨，借杜鹃啼叫仿佛在呼唤游子归家，表达出对游子的深切关怀与同情，流露出一种思乡念亲的愁绪。在意境营造上，暮春、桃花、钓矶、杜鹃啼叫等意象组合在一起，构建出一种略带忧伤的暮春之境，充满了寂寥与思念的氛围。主题思想围绕着暮春时节游子思乡展开，借景抒情，将自然景象与人间情思相融合。

速览

《闻杜鹃再韵》是宋代诗人易士达的作品，主题为暮春景、思乡情、借景情、游子吟。片片桃花下钓矶，声声杜宇暮春时。 迩来夔峡多游子，正好从头唤取归。