岘山亭

译文

岘山亭依旧在，可是昔日的人已经不在了，不忍心去读羊祜的堕泪碑。回首看山简曾经在花下停留的地方，只见凄凄芳草在晚风中悲伤地摇曳。

注释

岘山

山名，在中国湖北省。

堕泪碑

晋代羊祜都督荆州诸军事，镇襄阳，死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后遂用‘堕泪碑’等表示对死者的怀念。

山翁

指山简，晋代竹林七贤之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。

凄凄

形容草茂盛的样子，同时也传达出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，‘岘山亭’还在，而‘昔人非’，形成今昔的反差，引发人们对时光流逝和人事变迁的感慨。‘忍读羊公堕泪碑’，一个‘忍’字，将诗人不忍面对历史遗迹背后蕴含的伤感之情生动地表现出来，这是借景抒情的手法，通过羊公碑这一特殊的景物传达情感。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一幅凄美、萧瑟的画面，‘山翁花下处’已成为回忆，只剩下‘凄凄芳草’在‘晚风’中悲戚，营造出一种寂寞、凄凉的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种对古人的追念、对时光一去不返的怅惘以及对世事无常的悲哀。主题思想则是通过对岘山亭相关的历史人物和遗迹的感怀，表达对人事变化的叹惋。

速览

《岘山亭》是宋代诗人易士达的作品，主题为怀人、伤今、写景、凄凉。岘山亭是昔人非，忍读羊公堕泪碑。 回首山翁花下处，凄凄芳草晚风悲。