漫成五章 三

译文

古时生子有像孙征虏（孙权）那样的人物，如今嫁女却没有像王右军（王羲之）这样的人。试问终身弹琴读书，又怎么比得上像刘备那样三分天下被人敬仰呢。

注释

征虏

这里指孙权，孙权曾被曹操表为讨虏将军。

王右军

即王羲之，东晋著名书法家，官至右军将军。

旗盖

指车驾仪仗，这里代指刘备这样成就大业的英雄人物。

仰

敬仰。

三分

指三国鼎立的局面。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将古代生子有孙仲谋这样的英雄人物，与当今嫁女却没有王右军这般的贤才作比，形成古今对照。后两句又把弹琴读书过一生和像刘备那样成就三分天下大业进行对比。在情感表达方面，透露出一种对现世缺乏杰出人物的感慨，以及对建功立业、名垂青史者的向往。在意境上，营造出一种对往昔英雄辈出时代的追念氛围。主题思想上主要是对时无英雄的喟叹，表达出对建功立业的尊崇。

速览

《漫成五章 三》是唐代诗人李商隐的作品，主题为古今对比、感慨、追念、建功立业。生儿古有孙征虏，嫁女今无王右军。 借问琴书终一世，何如旗盖仰三分。