上亭驿

译文

风呼呼地吹着，送来铃铛悲切的鸣声，皇帝的车驾南巡时宿于上亭驿。这声音惊得玄宗心魂欲断，因为梨园弟子还在唱着《雨淋铃》。

注释

霏霏

形容风、雨、雪等很盛的样子。

铎

大铃。读音：duó

大驾

指皇帝的车驾，这里代指皇帝。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

梨园

是唐玄宗时宫廷中教习歌舞艺人的地方，这里代指宫廷乐人。

雨淋铃

相传唐玄宗入蜀时因在雨中闻铃声而思念杨贵妃，故作《雨淋铃》曲。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种凄凉悲怆的氛围。开篇‘霏霏风送铎悲鸣’，通过风声和铎声（铃铛声）的描写，奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，将自然环境的描写与人物的心境相融合。风铎悲鸣既是眼前实景，也暗示着人物内心的悲苦。在情感表达方面，主要表达了对唐玄宗晚年凄凉境遇的同情。曾经贵为天子，如今却在南巡途中被风铎声和《雨淋铃》曲勾起无限伤心往事。诗的主题思想围绕着历史的兴衰与人物命运的沧桑变化展开，以小见大，通过唐玄宗在特定地点听到特定曲子的反应，反映出朝代由盛转衰后人物命运的巨大落差。

速览

《上亭驿》是宋代诗人易士达的作品，主题为咏史、同情、凄凉、悲怆。霏霏风送铎悲鸣，大驾南巡宿上亭。 惊起三郎魂欲断，梨园犹唱雨淋铃。