蓬山馆

译文

庭院馆舍如飞禽振翅般气势雄伟，两座山峰对峙秀丽，依傍着天空。我来这里查看探寻，发现有许多奇妙美景，恍惚间好像身处蓬莱仙山的第一宫殿之中。

注释

翚

huī，原指有五彩羽毛的雉鸡，这里形容建筑的雄伟气势，仿佛像飞鸟一样。

峙

zhì，对峙、耸立。

检点

查看、查点。

奇胜

奇妙的美景。

恍

huǎng，恍惚，仿佛。

赏析

从文学手法上看，首句“庭馆飞翚气象雄”运用比喻手法，将庭馆比作振翅欲飞的鸟（翚指有五彩羽毛的雉鸡，这里用来形容建筑如同飞鸟般富有动感与气势），生动形象地描绘出庭馆雄伟的气象。次句“两山峙秀傍苍穹”则是通过描写对峙的秀丽山峰与苍穹相接，勾勒出宏大的背景。情感表达上，诗人充满对蓬山馆的惊叹与喜爱，‘我来检点多奇胜’体现出诗人游览时的好奇与探索之心，而‘恍在蓬莱第一宫’直接表达出诗人沉醉于美景之中，仿佛置身仙境的美妙感觉。在意境营造方面，通过庭馆、山峰、苍穹这些宏大的意象，构建出一种雄伟又不失秀丽、仿若仙境的意境。主题思想围绕着对蓬山馆的景色描写与赞美展开，表达出诗人对这一胜景的热爱与陶醉。

速览

《蓬山馆》是宋代诗人易士达的作品，主题为写景、雄伟、喜爱、仙境。庭馆飞翚气象雄，两山峙秀傍苍穹。 我来检点多奇胜，恍在蓬莱第一宫。