和李润父资圣寺壁间韵

译文

古老的小路弯曲萦绕着深深的青苔，瘦细的藤杖笃笃地敲打着树林。雪花飘落在茶枕上陪伴着与僧人的谈话，风从松窗吹过奏响佛法之音。在断壁上剔除虫蛀痕迹修复古画，挥拂尘赶走兔毫笔（意译为挥笔写诗）终止了清吟。还有下次再来的约定而留下衣物，何妨带着酒笑着前来寻找。

注释

萦迂

曲折环绕。萦，yíng，本义为回旋缠绕；迂，yū，曲折、绕远。

得得

象声词，形容走路的声音，这里指藤杖敲击地面的声音。得，děi。

茗枕

即茶枕。茗，míng，茶的意思。

法音

指佛法的声音，也可理解为诵经声等。

剔

挑出、剔除。剔，tī。

挥兔

挥走兔毫笔，意即停笔。兔毫为毛笔的一种。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古径萦迂’‘瘦藤得得’等描写，勾勒出一幅幽静、古朴的画面，以动衬静，藤杖叩击丛林的声音更显环境静谧。颔联中‘雪浮茗枕’‘风度松窗’巧妙地将自然景象与人物活动结合，营造出一种空灵、清幽的意境，同时展现出一种闲适的氛围。颈联‘断壁剔虫伤古画，拂尘挥兔断清吟’则细节描写丰富，‘剔虫’‘挥兔（拂尘赶笔，意即停笔）’等动作的描写，使画面感极强。情感表达上，诗人表达出对资圣寺的喜爱之情，在寺中的活动充满了惬意与悠然。主题思想上，通过描写在寺中的所见所闻所感，表现出对宁静的寺庙生活的向往以及与友人之间的深厚情谊，这种情谊体现在‘留衣尚有重来约’上。整首诗意境清幽宁静，给人一种远离尘嚣之感。

速览

《和李润父资圣寺壁间韵》是宋代诗人易士达的作品，主题为写景、闲适、清幽、寺庙。古径萦迂碧藓深，瘦藤得得叩丛林。 雪浮茗枕陪僧话，风度松窗奏法音。 断壁剔虫伤古画，拂尘挥兔断清吟。 留衣尚有重来约，…