题陈巽斋寒窗听雪诗卷

译文

红霞变得暗淡无光，天气开始寒冷起来，却走向江头整理钓鱼船。雪花敲打着船篷的窗户让人难以入眠，那声音不时地传送到吟诗之人的耳边。

注释

彤云

红霞，多用于形容下雪前密布的阴云。

酿

酿造，这里是使……形成的意思。niàng

蓬窗

用蓬草编成的窗户，多指船窗。

吟边

吟诗的时候。这里指诗人。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，首句‘彤云黯淡酿天寒’，‘酿’字十分精妙，将彤云密布到天气寒冷的过程动态化，仿佛寒冷是被彤云慢慢酝酿出来的，给人以很强的画面感。次句‘却向江头理钓船’看似突兀，实则以动写静，在寒冷的天气下本应归家取暖，却走向江头，暗示出诗人的孤独或者是一种特立独行的姿态。后两句‘雪打蓬窗眠不著，声声时送到吟边’，从听觉的角度描写雪花打在蓬窗上的声音，这种声音打扰了诗人的睡眠，却又成为了诗人吟诗的素材，虚实相生，表现出一种清冷寂寞又富有诗意的情境。在情感表达上，体现出诗人在寒冷孤寂环境中的寂寥以及对这种环境的一种独特感受，同时也透露出诗人对诗意生活的一种追求。主题思想围绕着寒冬雪景下诗人的心境展开，表现出人与自然之间的一种互动与交融。

速览

《题陈巽斋寒窗听雪诗卷》是宋代诗人易士达的作品，主题为写景、孤寂、寒冬、听觉。彤云黯淡酿天寒，却向江头理钓船。 雪打蓬窗眠不著，声声时送到吟边。