句 其二

译文

怎能够把（美景之类）收拾起来放到屏风和枕席间呢，很想要随波逐流（引申为放纵洒脱之意）投入酒杯之中。

注释

可堪

哪堪；怎堪。表示不堪、不能忍受。

浮沈

亦作‘浮沉’，本指在水中时而浮起，时而沉下，这里可理解为随波逐流，放纵洒脱。‘沈’，读音：shěn。

屏枕

屏风与枕头，泛指床铺。

颇欲

很想；颇为想要。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗较为工整，‘可堪’对‘颇欲’，‘收拾’对‘浮沈（沉）’，‘归’对‘赴’，‘屏枕’对‘酒杯’，通过这种对仗增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表现出一种想要纵情于酒、寄情于物的情绪，有一种对现实的超脱之感。在意境营造上，前一句提到‘屏枕’，给人一种私密、安适的家居氛围，后一句的‘酒杯’则营造出一种洒脱、放浪形骸的意境。主题思想上，反映了诗人可能对生活现状有某种无奈，从而寻求在酒和自我的小世界中得到解脱。

速览

《句 其二》是宋代诗人易士达的作品，主题为抒情、洒脱、对仗、寄情。可堪收拾归屏枕，颇欲浮沈赴酒杯。