射鱼曲

译文

思牢地方制作的弩箭在青石上磨砺，额头刺着花纹的蛮人有三只老虎的力气。迎着潮水背着太阳窥伺游鱼，夜晚贝宫移动让鲸鱼也大惊失色。纤细的钓竿配上馨香的鱼饵，绿色的池塘回环就像养龙的水。带着冰冷之意的汉语好像远在天边，鱼儿又怎么会愿意被钓起死在金盘中呢。

注释

思牢

古地名，可能是盛产制作弩箭材料之处。

弩箭

一种用机械力量发射的箭。

绣额

指额头刺着花纹。

蛮渠

指南方少数民族的首领或勇士。渠，qú，在这里表示首领、头目等意。

泅鳞

泅，qiú，指游泳；鳞，代指鱼。泅鳞即游动的鱼。

贝阙

以贝壳为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，这里泛指水中的宫殿。

粉簳

簳，gǎn，指竹竿；粉簳即纤细的竹竿，这里指钓竿。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。前两句通过对弩箭和蛮人的描写，勾勒出一种颇具原始力量感的画面。‘寻潮背日伺泅鳞，贝阙夜移鲸失色’这两句通过对捕鱼者寻找时机捕鱼以及贝宫移动、鲸失色等情景的描写，营造出神秘而紧张的氛围。在情感表达方面，诗中似乎隐藏着一种对鱼儿命运的同情。从意境营造来看，既有原始蛮地的粗犷，又有池塘垂钓的闲适与神秘的海洋氛围相融合。主题思想上可能是通过描写射鱼这一行为，表达对生命的思考，以及不同文化、生存状态下生命所面临的不同境遇。

速览

《射鱼曲》是唐代诗人李商隐的作品，主题为叙事、捕鱼、同情、神秘。思牢弩箭磨青石，绣额蛮渠三虎力。 寻潮背日伺泅鳞，贝阙夜移鲸失色。 纤纤粉簳馨香饵，绿鸭回塘养龙水。 含冰汉语远于天，…