春宵自遣

译文

所处之地景色优美，因而遗忘了人间俗事；身心闲适，于是感念起岁月年华。傍晚天晴，微风拂过竹林；深夜时分，明月正对着鲜花。石头错落，可知泉水幽咽；苔藓荒芜，任凭小径歪斜。陶然自得地仗着琴与酒，在这山中居所里忘却尘世烦恼。

注释

遗

遗弃，这里可理解为忘却。[yí]

岁华

岁月，年华。

当

对着。[dāng]

咽

呜咽，形容水流声低沉微弱。[yè]

迳

同‘径’，小路。[jìng]

陶然

形容舒畅快乐的样子。

恃

依赖，仗着。[shì]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘晚晴风过竹，深夜月当花’，通过细腻地描绘傍晚和深夜的景色，将自然之美生动地展现出来。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适、恬淡的心境，从‘身闲念岁华’到‘陶然恃琴酒，忘却在山家’，可见诗人陶醉于山中生活，忘却尘世纷扰的状态。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，像‘石乱知泉咽，苔荒任迳斜’，错乱的石头、幽咽的泉水、荒芜的苔藓、歪斜的小径，都增添了山中的幽静之感。主题思想上，表达了诗人对山中闲适生活的喜爱和对尘世琐事的超脱。

速览

《春宵自遣》是唐代诗人李商隐的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。地胜遗尘事，身闲念岁华。 晚晴风过竹，深夜月当花。 石乱知泉咽，苔荒任迳斜。 陶然恃琴酒，忘却在山家。