幽居冬暮

译文

翅膀伤残的日子，在郊外园林寂寞孤独的时候。清晨公鸡惊起树上积雪，寒鸭守着结冰的池塘。急促的光阴忽然到了傍晚，垂暮之年渐渐已衰败。为什么匡正国家的职分，不能与早年的心愿相契合呢。

注释

骛

鸭子（wù）

匡

匡正，挽救（kuāng）

夙

早，早年（sù）

颓

衰败（tuí）

浸

渐渐（jìn）

赏析

从文学手法上看，首联以‘羽翼摧残’自比，运用了象征手法，将自身的落魄形象地表现出来，‘郊园寂寞’直接描绘出所处环境的孤寂。颔联‘晓鸡惊树雪，寒骛守冰池’是写景佳句，通过描写晓鸡、树雪、寒鹜、冰池等冬日清晨的景象，以动写静，寒鹜守冰池更是将那种寒冷孤寂的氛围渲染得更加浓厚，同时也是诗人内心孤寂凄凉的写照。在情感表达方面，诗中弥漫着深深的失落与哀伤，诗人身处幽居之境，由冬暮之景联想到自己已入暮年，却未能实现匡国的理想。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境，如郊园的寂寞、寒鹜守冰池、颓年已衰等描写，都加深了这种意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对未能实现匡国心愿的遗憾与悲哀。

速览

《幽居冬暮》是唐代诗人李商隐的作品，主题为幽居诗、感怀、孤寂、借景抒情。羽翼摧残日，郊园寂寞时。 晓鸡惊树雪，寒骛守冰池。 急景忽云暮，颓年浸已衰。 如何匡国分，不与夙心期。