南潭上亭䜩集以疾后至因而抒情

译文

马卿只是暂且应召前来，谢傅已经登上了山。歌声从百花之外响起，乐曲在幽深竹林间奏响。船儿环绕着远处的岸边，鱼形的锁开启了层层关卡。莺蝶好像在引领着我，烟萝我都没时间去攀折。美人轻启洁白的牙齿（唱歌），尊贵的客人脸上带着红晕。能否顾念我这个重病在身的人，大家都期望能醉倒而归。

注释

䜩

同‘宴’，聚会、宴请，音yàn

马卿

指司马相如，西汉辞赋家，常被用以指代有才华的文人

谢傅

指谢安，东晋政治家，常被用来表示有高雅情致的人

鹢舟

船头画有鹢鸟图案的船，鹢，音yì

鱼钥

鱼形的锁

沈疴

重病，沈，同‘沉’，疴，音kē

倒载还

倒着坐车回去，表示大醉而归的状态，出自《晋书·山简传》中的典故

赏析

这首诗在意境上构建了一个南潭上亭台宴集的欢乐场景。诗的前两句用马卿应召、谢傅登山的典故，暗示了宴集之人的高雅情致。写作手法上，中间几句从视觉、听觉等多方面描写宴集的场景，如“歌发百花外，乐调深竹间”从听觉写出歌声和乐声传来之处，一远一近，使画面富有层次感；“鹢舟萦远岸，鱼钥启重关”从视觉描绘了船的动态和关卡开启的情景。情感表达方面，诗人以疾后至，在描写欢乐的宴集场景之中，又夹杂着自己的孤寂和对他人顾念自己的期待，在一片欢乐之中融入了个人的愁绪，形成了鲜明的对比。主题思想上通过宴集场景的描写，反映出诗人对社交活动的参与感以及自身因病而处于边缘的复杂情绪。

速览

《南潭上亭䜩集以疾后至因而抒情》是唐代诗人李商隐的作品，主题为宴集诗、用典、孤寂、欢乐场景。马卿聊应召，谢傅已登山。 歌发百花外，乐调深竹间。 鹢舟萦远岸，鱼钥启重关。 鸎蝶如相引，烟萝不暇攀。 佳人启玉齿，上…