寒食行次冷泉驿

译文

在旅途之中寒食节即将临近，旅途住宿更加思念家乡。孤独的夜晚三更天上挂着月亮，空旷的庭院中有一树盛开的鲜花。介山在驿站前秀丽挺拔，汾水绕过关隘蜿蜒流淌。自己害怕春寒的凄苦，哪里禁得住寒食节禁火期的漫长。

注释

次

停留；止宿。

介山

山名，在今山西介休县东南。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。

禁火

寒食节旧俗，禁烟火，吃冷食。

赊

shē，长；久。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷的氛围。诗人通过描写旅途的情景，如驿途、旅宿、独夜、空庭等，勾勒出远离家乡的孤寂画面。在写作手法上，运用了以景衬情的方式，像‘独夜三更月，空庭一树花’，通过描写三更的明月和空庭的花，以看似美好的夜景来衬托出自己的孤独，明月和鲜花无人共赏，倍增思乡的愁苦。‘介山当驿秀，汾水遶关斜’这两句则是通过描写途中的山川景色，介山的秀丽和汾水的环绕，更加突出自己漂泊在外的境遇。情感表达上，诗中充满了浓郁的思乡之情，寒食节将近，春寒的冷和禁火的习俗，都让诗人更加思念温暖的家。主题思想围绕着旅途中寒食节临近时的思乡与孤寂展开。

速览

《寒食行次冷泉驿》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思乡、旅途、孤寂、写景。驿途仍近节，旅宿倍思家。 独夜三更月，空庭一树花。 介山当驿秀，汾水遶关斜。 自怯春寒苦，那堪禁火赊。