寄华岳孙逸人

译文

华山高有几千仞，古老的松树超过百寻。攀爬悬崖还要登上峭壁，吃着松叶又睡在松荫下。在海上呼喊着蓬莱三岛，在屋舍中戏耍像华佗五禽戏般活动。只应该遇到阮籍那样的人，发出长啸像鸾鸟的声音。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

蹑

踩，踏；这里是攀登的意思。

噉

吃，同‘啖’，读音为dàn。

戏

玩耍，戏耍。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘灵岳几千仞，老松逾百寻’极言华山之高、老松之长，开篇就给人一种雄伟壮阔之感。颔联‘攀崖仍蹑壁，噉叶复眠阴’则以细致的动作描写，展现出孙逸人的潇洒自在、超凡脱俗的生活状态。颈联‘海上呼三岛，斋中戏五禽’运用典故，‘三岛’是传说中的海上仙境，‘五禽’指代华佗的五禽戏，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，诗人对孙逸人的生活方式充满向往与钦佩之情。在意境营造方面，描绘出一个充满仙侠之气、自由洒脱的意境。主题思想是表达对孙逸人的仰慕，以及对这种超凡脱俗生活的向往。

速览

《寄华岳孙逸人》是唐代诗人李商隐的作品，主题为仰慕、洒脱、用典故、写景。灵岳几千仞，老松逾百寻。 攀崖仍蹑壁，噉叶复眠阴。 海上呼三岛，斋中戏五禽。 唯应逢阮籍，长啸作鸾音。