戏题赠稷山驿吏王全

译文

绛台的驿站小吏在尘世中渐渐老去，沉迷于饮酒仿若已经成仙了数十年。过往的客人不必劳烦询问他的年龄，他只书写‘亥’字给当时的人们看。

注释

绛台

古地名，在今山西新绛。

耽(dān)

沉溺，入迷。

甲子

这里指年龄、年岁。古代用天干地支纪年，六十年为一甲子。

惟

只，仅。

书

书写。

赏析

从文学手法上看，首句‘绛台驿吏老风尘’直接点出人物及其生存状态，‘老’字既体现出驿吏的年迈，又暗示出其饱经世事。‘耽酒成仙几十春’运用夸张手法，将驿吏好酒的状态夸张地描述为如同成仙，生动地表现出他对酒的痴迷。情感表达方面，诗中透露出一种对驿吏独特生活态度的调侃与诙谐之感。在意境营造上，通过描绘驿吏老迈、好酒的形象，勾勒出一种带有荒诞和洒脱的氛围。主题思想上，诗人借对这个驿吏的描写，展现出一种不同于世俗常规的生活姿态，有一种超脱与随性。

速览

《戏题赠稷山驿吏王全》是唐代诗人李商隐的作品，主题为诙谐、写人、洒脱、叙事。绛台驿吏老风尘，耽酒成仙几十春。 过客不劳询甲子，惟书亥字与时人。