和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君

译文

桂花带着秋初的清爽之气，蓂荚在中旬长出两片新叶。这里正是澄澈的江水如同白练的地方，谢玄晖应该会欣喜见到这样的诗人吧。

注释

蓂

传说中一种象征祥瑞的草。音：míng

澄江如练

清澈的江水像白色的绸带。这一词语化用了谢朓（字玄晖）‘澄江静如练’的诗句。

玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著名。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了描写的手法，通过对桂花和蓂荚的描写点明了时间是三秋之初、中旬之时，使读者能感受到当时的季节特征。在情感表达方面，诗人借景抒情，在描写景物之中蕴含着一种淡淡的欣悦之感。在意境营造上，描绘出秋初带有爽气的氛围，以及蓂荚新叶初生的清新之感，还有澄江如练的开阔澄澈之境。主题思想上，此诗既描绘了眼前的秋景，又通过提及谢玄晖，暗示出对眼前之景以及友人（可能包括李使君、韦潘前辈等）的一种欣赏与喜爱，或许也有对诗才的一种期许，期望自己与友人如古人般在这样的美景下展现诗才。

速览

《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、秋景、抒情、用典。桂含爽气三秋首，蓂吐中旬二叶新。 正是澄江如练处，玄晖应喜见诗人。