正月十五夜闻京有灯恨不得观

译文

月光和灯光照亮了整个京城，华美的车马堵塞了大道。我自身清闲却不能目睹国家中兴后的繁荣景象，羞于跟着家乡人去迎紫姑神祈福。

注释

辇

古时用人拉或推的车，读niǎn。

隘

使……狭窄，这里形容车马多而道路显得狭窄。

中兴

由衰落而重新兴盛起来，这里指国家的复兴。

赛

祭祀酬神，这里指迎紫姑神祈福的活动。

紫姑

传说中厕神名，民间多以正月十五迎紫姑以占未来蚕桑，并问其他诸事。

赏析

从文学手法上看，首联‘月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢’采用了描写的手法，生动地描绘出正月十五京城灯火辉煌、车水马龙的热闹景象，‘满’和‘隘’两个字运用得极为精妙，‘满’字写出月光与灯光充盈京城的视觉效果，‘隘’字则夸张地表现出道路因车马众多而显得狭窄，从侧面烘托出节日的盛景。在情感表达方面，诗人有着复杂的情绪。颈联‘身闲不睹中兴盛’透露出一种遗憾之情，诗人身闲未能亲见国家中兴后的繁华。而尾联‘羞逐乡人赛紫姑’中的‘羞’字又体现出一种羞愧、不甘的情绪，这种情绪并非简单的个人情感，可能还夹杂着对自身境遇的无奈以及对国家命运的关注。在意境营造上，前两句构建出一个热闹、繁华、充满节日氛围的京城夜景图。主题思想上，这首诗通过描写京城元宵夜的盛景以及自己未能亲见的遗憾和羞愧，反映出诗人对国家中兴的关注以及自身复杂的心境。

速览

《正月十五夜闻京有灯恨不得观》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、遗憾、节日、繁华。月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。