赠赵协律晳

译文

我们都知道孙公和谢公（这里可能是用孙谢二人代指有名望的人），两年来的歌哭之处还是相同的。我已经忝列在邹阳、司马相如之类有文名的人之后沾得一点声誉，又和刘姓卢姓这样的望族交往。在南方省份受到的恩情深厚，可宾馆还在，东山那些旧事已过，歌妓之楼也已空无一人。不能忍受在这年末相逢之地，我将要向西远行而您又要向东。

注释

叨

谦辞，表示受到（好处），音tāo

邹马

指邹阳、司马相如，二人皆西汉辞赋家，这里借指有文名之人

族望

家族的声望，名门望族

南省

这里可能是指南方的某个省份或者官署等特定区域

东山

可能是一个有特殊含义（如游乐、集会之处等）的地方，有典故出处，常用来指代往昔的繁华或盛事之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到孙公、谢公、邹马、刘卢等，借助这些历史人物或名门望族的典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人通过对往昔共同经历的回顾，如‘二年歌哭处还同’，体现出一种对过去时光的感慨之情；又通过‘不堪岁暮相逢地，我欲西征君又东’表达出在岁暮时分与友人相逢又即将分别的不舍与惆怅。在意境营造上，‘东山事往妓楼空’描绘出一种繁华已逝、物是人非的意境，给人一种空寂落寞之感。主题思想上主要围绕着与友人的情谊、往昔回忆以及面临分别的复杂情感展开。

速览

《赠赵协律晳》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀友、感慨、用典、惆怅。俱识孙公与谢公，二年歌哭处还同。 已叨邹马声华末，更共刘卢族望通南省恩深宾馆在，东山事往妓楼空。 不堪岁暮相逢地，我欲…