滞雨

译文

连绵不断的雨下在长安的夜晚，一盏将熄的孤灯之下我独自忧愁。故乡是那云绕水流之地，归乡的梦不适宜在这秋夜产生。

注释

滞

停滞，这里指雨下个不停。（zhì）

残灯

即将熄灭的灯。

独客

独自为客，指孤独的旅人。

云水地

云与水缭绕之地，形容故乡的遥远与美好。

归梦

归乡的梦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。长安夜里的滞雨，残灯独客的画面，组合起来充满了落寞感。从写作手法来看，首句描写眼前之景‘滞雨长安夜’，点明时间地点以及天气状况，奠定了全诗的基调。第二句‘残灯独客愁’中‘残灯’与‘独客’两个意象相互映衬，灯已残，人独在，将羁旅之人的孤独愁苦展现出来。三四句‘故乡云水地，归梦不宜秋’则是虚实结合，故乡云水之地是回忆中的故乡模样，是虚景，而眼前的秋夜是实景，同时通过说归乡之梦不宜秋，侧面烘托出此时客居他乡的忧愁之深，思乡之情切。在情感表达上，诗中直白地表达了羁旅长安的孤独之愁以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开，描绘出一个身处异乡、在秋雨之夜为思乡之情所困的游子形象。

速览

《滞雨》是唐代诗人李商隐的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、夜景诗。滞雨长安夜，残灯独客愁。 故乡云水地，归梦不宜秋。