十月 其一

译文

就在这十月的时候，一年将要结束。这个月是很好的月份，被称为满盈之数。阴气在坎卦时达到极盛，阳气与子相对应。阴阳相互消长，好运和厄运就蕴含其中。确实产生了贤明的人，是盛世的根基支柱。他有文章才华和谋略，如同典籍库和武器库。他厌倦在承明殿居住任职，到强大的藩地做地方官以护卫国家。官吏敬畏他，百姓爱戴他，颂扬之声充满道路。

注释

聿

yù，助词，无实义，用于句首或句中。

亶

dǎn，实在，诚然。

攸

yōu，所。

寓

蕴含，包含。

藩

fān，藩地，封建王朝分封的属地。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点明时间‘十月’，以时间为序展开描述，具有一定的叙事性。运用了传统的阴阳学说相关概念，如‘阴极于坎，阳比于子。阴阳消长，否泰攸寓’，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，充满了对‘哲人’的崇敬与赞美之情，通过描述其才华‘文章机略，册府武库’以及政绩‘吏畏民爱，颂声载路’来体现。在意境营造方面，诗中既有岁末十月的时间氛围营造，又通过阴阳概念构建了一种深邃的哲理意境。主题思想上主要是赞美贤能之人及其对盛世的重要意义。

速览

《十月 其一》是宋代诗人叶巽斋的作品，主题为岁暮、赞贤、阴阳说、叙事。维此十月，岁聿云暮。 惟月之良，是谓盈数。 阴极于坎，阳比于子。 阴阳消长，否泰攸寓。 亶生哲人，盛世基柱。 文章机略…