十月 其四

译文

就在这十月的时候，刚刚开始降下新霜。寒冷还不至于使胶折断，冰冻也不至于使水流凝结。您就像令人敬畏的严师，又像是年轻而慈祥的父亲。告诫我们坚冰即将到来，要早早准备好棉衣皮裘。我们主公的威严，是因为教育而不是发怒。不与人争强也不过于急躁，没有怨恨也没有厌恶。

注释

沍

hù，冻结。

蚤

通‘早’，早早地。

伊

是。

匪

同‘非’，不是。

絿

qiú，急躁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇以‘十月，新霜始降’的景象起兴，引出后面对于人物的描写。将主公比作‘严师’和‘慈父’，形象地写出主公既有威严令人敬畏，又有慈爱关心下属的特点，这种比喻生动而贴切。在情感表达方面，充满了对主公的敬重与感激之情。通过主公对下属的告诫‘戒示坚冰，衣裘蚤具’以及主公的品德‘不竞不絿，无怨无恶’的描写，体现出下属对主公品德的钦佩与感恩。在意境营造上，‘新霜始降’等描写营造出一种初冬的氛围，这种氛围与主公的形象相映衬，冷峻中透着温暖。主题思想上，主要是歌颂主公的威严、慈爱以及良好的品德。

速览

《十月 其四》是宋代诗人叶巽斋的作品，主题为颂主公、比兴手法、初冬景象、敬重之情。维此十月，新霜始降。 寒不折胶，冻不凝沍。 凛然严师，少而慈父。 戒示坚冰，衣裘蚤具。 我公之威，伊教匪怒。 不竞不絿…