夜冷

译文

树木环绕着宽阔的池塘，月影重重。村子里的捣衣声和山坞中的笛声被风中的藤萝阻隔。西边亭子里翠色的被子还残留着淡淡的香气，整个夜晚我只能对着残败的荷花倾诉忧愁。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

砧

捣衣石，这里指捣衣的声音。

坞

山坞，四周高中间凹下的地方。

萝

藤萝，一种植物。

翠被

翠色的被子，这里可理解为有美好回忆的事物。

赏析

从意境上看，诗的首句通过描写树绕池塘、月影繁多的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。第二句加入村砧坞笛的声音，但又被风萝阻隔，这种阻隔感更加深了孤独与寂寥。西亭翠被余香薄进一步烘托出一种清冷的氛围，仿佛曾经的温馨已经消逝，只剩下淡淡的痕迹。末句‘一夜将愁向败荷’点明主题，将愁绪与败荷相连，败荷是残败、凋零的象征，把无形的愁具象化，使读者能深切感受到诗人内心的忧愁。

在写作手法上，运用了视听结合的手法，既描写了看到的月影、败荷等景象，又有听到的村砧坞笛之声。同时采用了烘托的手法，如用翠被余香薄来烘托清冷的氛围。

情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪，诗人在夜晚感受到的清冷不仅仅是身体上的冷，更多的是内心的孤寂与忧愁。

速览

《夜冷》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、清冷。树遶池宽月影多，村砧坞笛隔风萝。 西亭翠被余香薄，一夜将愁向败荷。