正月崇让宅

译文

正月里来到崇让宅，紧闭重重门户，地上满是绿苔。在那幽深的回廊和高远的楼阁间我来回徘徊。事先感知到风要起，月亮已带着光晕，仍然是露水寒冷花朵还未盛开。蝙蝠拂动帘旌，让我辗转难眠，老鼠翻动窗网，使我小小地受惊猜疑。背着灯光独自对着残留的香气倾诉，不知不觉间好像又唱起了《起夜来》。

注释

崇让宅

李商隐岳父王茂元的住宅

廊深阁迥

廊道长而深远，楼阁高远。迥（jiǒng）：高远

月含晕

月亮周围有光环。晕（yùn）：日月周围的光圈

帘旌

帘端所缀之布帛，泛指帘幕。旌（jīng）

牕网

窗户上的蜘蛛网。牕（chuāng），同‘窗’

起夜来

古乐府曲调名，这里表现出诗人思念亡妻的恍惚状态

赏析

在意境方面，此诗营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的氛围。通过描写崇让宅的绿苔、深廊、迥阁、寒露、未开花等景象，勾勒出一幅冷寂的画面。在写作手法上，一是借景抒情，如‘先知风起月含晕，尚自露寒花未开’，借风、月、露、花这些自然景象来烘托自己内心的孤独和哀伤；二是细节描写，像‘蝙拂帘旌终展转，鼠翻牕网小惊猜’，通过蝙蝠拂帘旌、老鼠翻窗网这些细微的动态描写，更加突出了环境的寂静和诗人内心的不安。情感表达上，全诗弥漫着诗人对亡妻的深切思念以及自己独处时的哀伤孤独之情。主题思想上，表达了对往昔美好生活的追忆和如今物是人非的感慨。

速览

《正月崇让宅》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悼亡、孤寂、幽冷、借景抒情。密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。 先知风起月含晕，尚自露寒花未开。 蝙拂帘旌终展转，鼠翻牕网小惊猜。 背灯独共余香语，…