戏赠张书记

译文

在客馆之中你独对孤枕，空寂庭院里我闭门不出。池塘的水光不能映出月影，荒野的雾气似乎要使山峦沉埋。秋季正是银河星汉相会之时，梦中有几次能回到关河故乡。绷紧的琴弦令人感伤远方之路，明亮的镜子怜惜青春容颜。古老的树木长久地在风中伫立，平坦的草地整天都安闲自在。心里知道两人的忧愁都到了极点，绵绵不绝如同循环往复。

注释

孤枕

独眠。

闭关

闭门谢客。

沈山

沈，通‘沉’，使山沉没，这里形容野气浓重。

星汉

银河。

危弦

绷紧的弦。

平芜

草木丛生的平旷原野。

愁绝

极端忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘别馆君孤枕，空庭我闭关’运用对仗手法，一‘君’一‘我’，写出两人不同的孤独状态，奠定全诗的孤独氛围。颔联‘池光不受月，野气欲沈山’通过描写池光、野气等景象，采用拟人的手法，‘不受’‘欲沈’将自然景象写得生动而富有动态感，营造出一种幽冷、孤寂的意境。颈联‘星汉秋方会，关河梦几还’借星汉相会和关河难返，既暗示了时光与境遇，又表达出对归乡或者相聚的渴望，虚实结合，富有想象空间。情感表达上，全诗围绕着孤独、忧愁展开，诗人与张书记相互倾诉，表达出离别的愁绪、对远方的思念以及对时光流逝、容颜老去的感伤。主题思想则是通过描写两人的处境与心境，传达出一种人生羁旅中的孤独与无奈之感，以及对现状的感喟。意境营造方面，整体意境幽冷、孤寂、落寞，通过对别馆、空庭、池光、野气等景象的描写，烘托出一种压抑的氛围。

速览

《戏赠张书记》是唐代诗人李商隐的作品，主题为离别愁、孤独感、写景情、羁旅思。别馆君孤枕，空庭我闭关。 池光不受月，野气欲沈山。 星汉秋方会，关河梦几还。 危弦伤远道，明镜惜红颜。 古木含风久，平…