幽人

译文

幽居之人，炼丹炉灶的火燃了三年，青色的山崖上有生长多年的藤蔓。打柴归来的人说遇到了老虎，下棋结束正挽留僧人。此地的星斗划分与秦地相同，居住的人烟连接着汉代的皇陵。向东流去的清澈渭水含着苦涩，不断映照朝代的兴衰更替。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

丹灶

炼丹用的炉灶。

碁

同‘棋’，qí，指下棋。

秦分

秦地的分野。分野是古代占星家为了用天象变化来占卜人间的吉凶祸福，将天上星空区域与地上的国、州互相对应。

汉陵

汉代皇帝的陵墓。

清渭

清澈的渭水。渭水是黄河的最大支流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、古朴且略带沧桑的氛围。从炼丹的炉灶到古老的藤蔓，再到樵夫遇虎、僧人与棋的场景，融合了仙侠气息与世俗生活画面，最后以渭水映照兴衰来提升意境的深度与广度。

在写作手法方面，首联通过描写幽人炼丹和苍崖古藤，以静景开篇，奠定了一种神秘、幽远的基调。颔联则动静结合，樵夫遇虎是动态的事件，而棋局终了留僧则又有动静转换的妙处。颈联运用联想，将此地与秦地、汉陵联系起来，拓展了空间和时间的维度。尾联以渭水的东流来隐喻兴衰，借景抒情，情感表达含蓄而深沉。

情感上，既有幽居之人的恬淡闲适，又透露出对历史兴衰的感慨。主题思想围绕幽人生活的各个方面展开，在描述中蕴含着对世事变迁、历史更迭的思索。

速览

《幽人》是唐代诗人李商隐的作品，主题为幽居、闲适、怀古、写景。丹灶三年火，苍崖万岁藤。 樵归说逢虎，碁罢正留僧。 星斗同秦分，人烟接汉陵。 东流清渭苦，不尽照衰兴。