微雨

译文

细雨刚开始随着树林中的雾气一起浮动，逐渐地在夜里散发着微微的凉意。窗户远而雨滴使灯也透着寒意，庭院空阔在靠近水的地方可以听到雨声。

注释

霭

云气，云雾。（ǎi）

迥

远。（jiǒng）

侵

渐进，接近。这里有侵袭的意思。

虚

空，空旷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细腻的描写手法。首句‘初随林霭动’将雨与林霭联系起来，写出雨初下时与林中之雾霭一同涌动的情景，动静结合，使画面富有动态感。‘稍共夜凉分’进一步从感觉上写雨带来的凉意，把雨的凉意与夜的凉区分开来，这种细微的感觉描写体现了诗人对事物观察的细致入微。‘窗迥侵灯冷’中‘侵’字用得很妙，形象地写出了雨的寒气逐渐侵入屋内，使灯都变冷了，这是一种通感的手法，将触觉的冷与视觉的灯联系起来。‘庭虚近水闻’则通过描写庭院空旷，靠近水的地方能听到雨声，从听觉的角度写出雨的存在，多感官描写丰富了诗歌的意境。在情感表达上，全诗并没有直接抒情，但通过对微雨的细致描写，透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、静谧的雨夜氛围。主题思想上，诗人借对微雨的描写，表达出对自然景象细致的观察和内心的一种微妙情绪。

速览

《微雨》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、静谧、清冷、细腻。初随林霭动，稍共夜凉分。 窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。