九月于东逢雪

译文

全家人欢快地一同诉说，秋天的雪花飘落在前面的山峰上。以后在岭外回忆的时候，会想起今天在东地的相逢。雪花颗粒轻盈还自在飞舞，雪花单薄还没有堆积起来。难道是来惊扰我斑白的双鬓吗？应该是来洗净我病态的容颜吧。

注释

忻

喜悦、高兴。xīn

堕

落下。duò

重

这里指堆积、厚重。zhòng

离鬓

斑白的鬓发，表示年老。

病容

生病的容貌，也可指病态的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带惊喜的氛围。秋日本不应有雪，雪的出现打破常规，给人一种新奇之感。从写作手法来看，首联直接描写全家看到秋雪时的欣喜，叙事中融入情感，‘忻共报’生动地表现出一家人的欢快氛围。颔联通过时空的转换，由当下在东地逢雪联想到岭外日后的回忆，拓宽了诗的时空维度。颈联细致地描写雪花的轻盈、轻薄的状态，‘粒轻’‘花薄’用词精准，把雪花的形态刻画得十分细腻。尾联则采用反问与推测的形式，赋予雪花人性化的动作，‘惊离鬓’‘洗病容’在表达自己对雪的独特感受的同时，也流露出诗人对自身状态的感慨，既有对岁月流逝、容颜老去的喟叹，又有对雪带来的清新之感的欣喜之情。主题思想上，以逢雪为线索，表达出对生活中意外之景的感触以及对自身境遇的复杂情感。

速览

《九月于东逢雪》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写雪、叙事、感怀、抒情。举家忻共报，秋雪堕前峰。 岭外他年忆，于东此日逢。 粒轻还自乱，花薄未成重。 岂是惊离鬓，应来洗病容。