送阿龟归华

译文

草堂中想要归去的心意背对着如烟的藤萝，黄色的印绶垂在腰间却无可奈何。因为你要到华阳去求取药物，碧绿的松根下面茯苓很多。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

黄绶

黄色的印绶，在古代为低级官吏的标志，这里指代官职。

茯苓

寄生在松树根上的菌类植物，可入药。

赏析

从文学手法上看，首句‘草堂归意背烟萝’描绘出一种清幽的环境，‘背烟萝’的描写富有画面感，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。次句‘黄绶垂腰不奈何’中，‘黄绶’指代官职，通过描写身挂官职却无奈的情绪，与首句的归隐之意形成对比，突出内心的矛盾。情感表达方面，既有对归意的向往，又有对仕途的无奈之感。在意境营造上，草堂、烟萝、碧松等意象组合，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着归意、仕途无奈以及求医问药展开，反映出诗人复杂的心境，一方面渴望回归自然，另一方面又受到仕途的羁绊，而阿龟归华求医问药之事也成为这种复杂心境下的一个事件线索。

速览

《送阿龟归华》是唐代诗人李商隐的作品，主题为归隐意、仕途叹、求药事、清幽境。草堂归意背烟萝，黄绶垂腰不奈何。 因汝华阳求药物，碧松根下茯苓多。