琴曲歌辞 幽居弄

译文

苔藓滋生，花上的露水欲滴，月光照入西边的树林又洒落在东边的墙壁。轻叩琴弦奏响商音和角音几声，幽深的门户和溪边的窗户一片幽静寂寞。独自前往沧州没有近邻相伴，被尘世的罗网羁绊这是怎样的自身啊？倾注感情谱曲寄托惆怅之情，长久地离别了江南山里的友人。

注释

苔衣

即苔藓。

扣商占角

扣，弹奏；商、角，为古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音。

洞户

重重相对而相通的门户。

谿窗

溪边的窗户。谿（xī），同‘溪’。

婴

缠绕，羁绊。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句‘苔衣生，花露滴，月入西林荡东壁’，通过描写苔藓生长、花露欲滴和月光的动态，勾勒出一幅幽静而略带清冷的画面，充满了静谧的氛围。从写作手法来看，运用了视觉和听觉相结合的方式，如‘扣商占角两三声’，以弹奏琴音的声音来打破寂静，动静相衬。在情感表达方面，诗中充满了孤独和惆怅之感。‘独去沧洲无四邻’写出了诗人的孤独处境，‘身婴世网此何身’则表达了对尘世羁绊的无奈，‘关情命曲寄惆怅，久别江南山里人’直接抒发了对江南友人的思念和内心的惆怅情绪。主题思想上，主要是表达诗人对自身孤独境遇的感叹，对尘世束缚的厌倦以及对友人的思念之情。

速览

《琴曲歌辞 幽居弄》是唐代诗人顾况的作品，主题为孤独、惆怅、幽静、抒情。苔衣生，花露滴，月入西林荡东壁。 扣商占角两三声，洞户谿窗一冥寂。 独去沧洲无四邻，身婴世网此何身？ 关情命曲寄惆怅，…