九日

译文

曾经和山翁一起饮酒的时候，寒霜天里白色的菊花环绕着台阶。（友人）已经去世十年无人问津，在重阳佳节的酒樽前不禁有所思考。（我）不学汉朝臣子种植苜蓿，徒然让楚地游子咏叹江篱这种香草。您如今官高权重设置了行马（表示宅邸的尊贵），我再也没有机会能到东阁探望了。

注释

堦墀

台阶。堦，jiē；墀，chí。

苜蓿

是一种植物，这里是用典。mù xu。

江篱

一种香草，也是典故的运用。lí。

行马

一种阻拦人马通行的木架，这里表示宅邸的尊贵。xíng mǎ。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与友人把酒言欢的场景，以‘霜天白菊绕堦墀’勾勒出一幅冷寒而又富有诗意的画面，运用了白描手法，渲染氛围。颔联中‘十年泉下无人问，九日樽前有所思’形成鲜明的今昔对比，表达出对故去友人的怀念之情，同时也有一种世态炎凉的感慨。颈联中运用典故，‘不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江篱’，苜蓿、江篱都是带有特殊文化含义的意象，通过用典进一步深化情感内涵。从意境营造来说，全诗弥漫着一种萧索、寂寥又带有对往昔怀念的氛围。主题思想上，表达了对友人的深切怀念，对世态炎凉的喟叹以及自身的寂寥落寞之感。情感表达上，诗人将对友人的思念、对自身处境的感怀以及对世事的失望等复杂情感交织在一起。

速览

《九日》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀友、萧索、用典、今昔对比。曾共山翁把酒时，霜天白菊绕堦墀。 十年泉下无人问，九日樽前有所思。 不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江篱。 郎君官贵施行马，…