送丰都李尉

译文

古老而永恒的商于之地啊，只能依靠您为前路的分别而哭泣。本来就难以寻觅到绮季那样的隐士，难道可以相信张仪那样的人吗？雨气来临燕子会先察觉，树叶成荫蝉儿马上知晓。眺望故乡最忌讳天色向晚，因为傍晚山峦的样子更加高低不齐。

注释

商于

古地区名，在今陕西、河南、湖北交界处。

绮季

绮里季，汉初隐士，‘商山四皓’之一。qǐ jì

张仪

战国时期著名的纵横家。

遽

立刻，马上。jù

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

赏析

从文学手法上看，首联‘万古商于地，凭君泣路岐’直抒胸臆，点明送别之地，且‘泣路岐’奠定了全诗的感伤基调。颔联‘固难寻绮季，可得信张仪’运用典故，通过对绮季这样的隐士难寻，张仪这样的人不可信的表述，暗示出世事的复杂和人心的难测，从侧面烘托出离别的无奈与世事无常之感。颈联‘雨气燕先觉，叶阴蝉遽知’是典型的借景抒情，选取燕子先觉雨气、蝉儿先知叶阴的景象，以自然之物的敏锐来反衬人的后知后觉，暗喻人事的变幻难以预料，同时也为离别的伤感增添了氛围。尾联‘望乡尤忌晚，山晚更参差’进一步烘托出一种惆怅、落寞的情感，傍晚时分山峦参差的景象让望乡之情更加浓烈，以景结情，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗围绕送别这一主题，表达出对友人离别的不舍、对世事无常的感慨以及浓浓的思乡之情。在意境营造方面，诗中通过对商于之地、雨气、燕、叶阴、蝉、山等意象的描写，构建出一种凄美、惆怅、落寞的意境。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感，包括对友人的牵挂、对世事的感喟以及自身的思乡之愁。

速览

《送丰都李尉》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思乡。万古商于地，凭君泣路岐。 固难寻绮季，可得信张仪。 雨气燕先觉，叶阴蝉遽知。 望乡尤忌晚，山晚更参差。