饯席重送从叔余之梓州

译文

不要叹息那重重山峦的阻隔，您将要回去而我却还不能回去。在武关就已经令人惆怅地遥望了，更何况还要面对百牢关呢。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

梓州

地名，今四川三台一带

怅望

惆怅地远望

百牢关

古关名，在今陕西勉县西南

武关

古关名，在今陕西丹凤东南

赏析

从文学手法上看，此诗运用了递进的手法。先提到‘莫叹万重山’，安慰从叔不要因路途的遥远和山川的阻隔而叹息，接着通过‘犹’‘何况’等字词，从武关延伸到百牢关，逐步加深惆怅的情绪。在情感表达方面，诗人通过自己不能归乡，而从叔即将归乡的对比，流露出一种羁旅的惆怅和对故乡的思念。在意境营造上，诗中描绘出重重山峦以及武关、百牢关这些关隘，构建出一种路途遥远、行程艰难的氛围。主题思想围绕着送别与思乡展开，送别从叔的同时，诗人也借景抒情，表达出自己久居他乡不能归的愁绪。

速览

《饯席重送从叔余之梓州》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、羁旅愁。莫叹万重山，君还我未还。 武关犹怅望，何况百牢关。