寓兴

译文

官职卑微而且常常生病，这才知道终究要远行。在交谈诙谐中承蒙客人的礼遇，在休假沐浴时进行苦思冥想。树木美好就频频移动坐榻（以便更好观赏），云彩奇异就（为观赏而）不愿下楼。难道是没有景物（可赏）吗？只是自己心中怀有乡愁啊。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，bó，轻微、少的意思。

谈谐

谈话诙谐。谐，xié，有诙谐、和谐之意。

叨

承受，古汉语中常用谦辞。叨，tāo。

休澣

指休假。澣，huàn，同‘浣’，古时官吏每十天休息洗沐一次。

冥搜

尽力寻找，搜访。这里可理解为冥思苦想。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘了远游中的一些生活场景，如与客人的诙谐交谈、在休假时的冥思等，还有对美好景物的观赏，看似轻松惬意，但最后一句‘自是有乡愁’，将那种淡淡的忧愁氛围陡然渲染开来，形成一种看似宁静实则惆怅的意境。在写作手法上，先扬后抑，前面描写的种种活动和景物都是铺垫，最后才点明主旨。情感表达上，诗人将自己宦途不顺、多病的境遇与乡愁巧妙融合，从对客礼、赏景的描述自然地过渡到乡愁，表达出一种复杂而深沉的情感。主题思想围绕宦游之人的思乡之情展开，体现出在仕途漂泊中的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《寓兴》是唐代诗人李商隐的作品，主题为思乡、宦游、先扬后抑、借景抒情。薄宦仍多病，从知竟远游。 谈谐叨客礼，休澣接冥搜。 树好频移榻，云奇不下楼。 岂关无景物，自是有乡愁。