河清与赵氏昆季䜩集得拟杜工部

译文

这里的美景与江西大不相同，美好的名声直逼渭川。彩虹收起青嶂间的雨，鸟儿隐没于夕阳映照的天空。客居之人的鬓发已变成这样，坐在浩渺的沧波前思绪飘远。这里真是适宜的地方，适宜飘荡着钓鱼船。

注释

胜概

美景；美好的境界。

江右

江西。古人习惯以东为左，以西为右。

佳名

美好的名声。

逼

接近；迫近。

青嶂

如屏障的青山。嶂（zhàng）：高险的山。

没

隐没；消失。读mò。

客鬓

旅人的鬓发。

沧波

碧波。

渺然

悠远的样子；茫然。

得地

得到适宜的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过与江右、渭川的比较，突出此地的胜概佳名。颔联写景极为精妙，‘虹收青嶂雨，鸟没夕阳天’，对仗工整，意象鲜明，‘收’与‘没’字生动地描绘出虹与鸟的动态，一收一没之间，一幅雨后夕阳图跃然纸上，营造出开阔而又略带寂寥的意境。颈联从写景转为抒情，‘客鬓行如此’写出客居之人对容颜老去的感慨，‘沧波坐渺然’则借眼前沧波表达出一种茫然的情绪。尾联‘此中真得地，漂荡钓鱼船’点明此地是适宜隐逸的好地方，表达出对这种闲适生活的向往，也暗示了诗人对尘世漂泊的倦意。整首诗情感表达细腻，意境开阔又带有些许孤寂和隐逸情怀，主题思想围绕着对集会之地的赞美、客居的感怀以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《河清与赵氏昆季䜩集得拟杜工部》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、客居、感怀、隐逸。胜概殊江右，佳名逼渭川。 虹收青嶂雨，鸟没夕阳天。 客鬓行如此，沧波坐渺然。 此中真得地，漂荡钓鱼船。