题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉

译文

紫府仙丹炼成鹤群飞舞，亲手所植青松变成龙纹。壶中另有仙家的日月，山岭上还有许多隐士之云。独自闲坐昔日的美好已成为故事，掀起帷幕看到旧日容貌好似元君。可怜自己在灵山下修筑房舍，只能空望着朝岚与夕照。

注释

紫府

道教称仙人所居。

丹成

仙丹炼成。

化鹤

成仙;死亡的代称。

龙文

原指龙形的花纹，这里形容松树的纹路奇特，像龙纹一样。

褰帷

撩起帷幔。褰（qiān）

元君

道教称女仙为元君。

岚

山间的雾气。

曛

落日的余光。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了夸张与神话意象，‘紫府丹成化鹤群，青松手植变龙文’描绘出一种奇幻而神秘的氛围，紫府、化鹤、龙文等意象都带有浓厚的神话色彩，夸张地表现出道静院的超凡脱俗。颔联‘壶中别有仙家日，岭上犹多隐士云’，采用了典故与虚实结合的手法，‘壶中’典故的运用增添了仙家的空灵之感，同时实写山岭之云虚写仙家岁月，意境空灵。情感表达上，诗人既有对道静院往昔盛景的追念，又有如今物是人非的落寞。颈联‘独坐遗芳成故事，褰帷旧貌似元君’，将昔日的美好沉淀为故事，从遗芳、旧貌等词中可感受到诗人的怀旧之情。尾联‘自怜筑室灵山下，徒望朝岚与夕曛’直抒胸臆，‘自怜’‘徒望’表达出诗人对自己所处境地的无奈与惆怅。整首诗意境清幽、神秘又略带感伤，主题思想围绕着对道静院的凭吊，对往昔的追忆和对现状的感喟。

速览

《题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀古、清幽、神话、追忆。紫府丹成化鹤群，青松手植变龙文。 壶中别有仙家日，岭上犹多隐士云。 独坐遗芳成故事，褰帷旧貌似元君。 自怜筑室灵山下，…