赋得桃李无言

译文

艳丽的桃花正在盛开，繁盛的李花花蕊正繁茂。顺应时令并非是为了争奇斗艳，形成道路（让人前来）不在于言语（的宣扬）。静静地吐放像云霞暗中出现，香气散发之处像白雪暗中翻动。在风中得意地摇曳着姿态，饱含情感似在泣露（般带有露珠）。芬芳闪耀在上林苑，寂静地散落于园中。红白的色彩徒然自我称许，清幽的芬芳又有谁来谈论。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽。

秾李

茂盛、艳丽的李花。秾，nóng，花木繁盛的样子。

蘂

花蕊。蘂，ruǐ。

应候

顺应时令。

成蹊

典出‘桃李不言，下自成蹊’，指人只要真诚、忠实，就能感动别人。

上苑

上林苑，古代帝王的园林。

中园

园中。

徒自许

徒然自我称许。

赏析

从文学手法上看，首联‘夭桃’‘秾李’的描写运用了典型的意象组合，直接描绘桃李盛开的景象，简单而生动。颔联‘应候非争艳，成蹊不在言’采用拟人化的手法，赋予桃李不事张扬、顺应自然的品格，富有哲理。颈联‘静中霞暗吐，香处雪潜翻’通过比喻的手法，将桃李的色彩比作霞，将其落花比作雪，从视觉和嗅觉的角度细致地写出桃李的状态。在情感表达方面，全诗借桃李表达出一种不被赏识的落寞之感，诗人以桃李自比，桃李虽芬芳美丽，却只能在园中寂静地度过，暗喻自身怀才不遇。在意境营造上，既有桃李盛开时的绚烂意境，如‘夭桃花正发，秾李蘂方繁’，又有其寂寥落寞的意境，如‘寂默委中园’。主题思想围绕着对桃李的赞美，同时抒发自身的孤独与不被理解。

速览

《赋得桃李无言》是唐代诗人李商隐的作品，主题为托物言志、写景、抒情、怀才不遇。夭桃花正发，秾李蘂方繁。 应候非争艳，成蹊不在言。 静中霞暗吐，香处雪潜翻。 得意摇风态，含情泣露痕。 芬芳光上苑，寂…