寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平

译文

水部马郎中倦于仕途而有归隐之心，暂时登上兴德驿。眼前的水色像潇湘之地那般宽阔，通往北方沙漠的沙路深远漫长。鹢舟不时地来来往往，鸥鸟自由自在地沉浮。更加想要遇到归来的马（这里可能暗示着战乱平息后的安宁），在悠悠的山岳树阴之下。

注释

鹢舟

船头画有鹢鸟图案的船，古代常在船头画鹢鸟以图吉利，鹢(yì)。

浮沈

即‘浮沉’，在水中或空中上下不定，这里指鸥鸟的自在状态。‘沈’同‘沉’。

郑驿

此处应是用典，郑驿即郑庄驿，泛指驿馆。郑庄，西汉人，以好客著称，常用以表示好客或礼贤下士。

仙郎

这里是对马郎中的美称。

朔漠

北方的沙漠，也可泛指北方。朔(shuò)。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明人物和事件，以‘倦去心’简洁地勾勒出人物的心境，为全诗定下基调。颔联运用对偶的手法，‘水色潇湘阔，沙程朔漠深’，一南一北的景象对比，不仅在空间上营造出一种广阔的意境，而且暗示了旅途的遥远与艰辛。颈联描绘了鹢舟和鸥鸟的状态，‘时往复’和‘恣浮沈’一动一静，相得益彰，通过描写自然之物的自在，从侧面反映出诗人内心对这种自由状态的向往。情感表达方面，全诗既有对友人倦于仕途的理解，又透露出一种对自由宁静生活的期盼。在意境营造上，潇湘水色、朔漠沙程、鹢舟鸥鸟等景象构建出一个开阔又富有动态的画面。主题思想围绕着友人的境遇、旅途的景象以及诗人内心的向往展开，在对友人的感怀之中融入自己对生活的思考。

速览

《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平》是唐代诗人李商隐的作品，主题为感怀友人、旅途景象、向往自由、对仗工整。仙郎倦去心，郑驿暂登临。 水色潇湘阔，沙程朔漠深。 鹢舟时往复，鸥鸟恣浮沈。 更想逢归马，悠悠岳树阴。