水斋

译文

因身体多病而欣喜地依托这有道的地方，在南塘宴饮后晨起而想念起秋江的景色。卷起帘子看到飞燕还在轻拂水面，打开门户听到暗处的虫子仍在敲打窗户。又翻看以前题诗的书卷，还斟饮昨夜未曾开启的酒缸。有谁能为我告知旧日的朋友，不要吝惜鲤鱼传信时的一双（鱼）。

注释

有道邦

政治清明、有道义的地方。‘邦’，国家、地方。

披卷

翻开书卷。‘披’，翻开。

斟

倒酒。

缸

酒缸。

故交

旧友、老朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗中描绘的南塘晨起之景，有飞燕拂水、暗虫打窗，动静结合，画面感极强。从写作手法来看，多处运用细节描写，如‘卷帘飞燕还拂水，开户暗虫犹打窗’，细致地刻画了所见所闻，使诗句生动形象。在情感表达方面，诗人表达了自己多病时对所处之地的一种依托之感，同时也透露出对故交的思念之情。诗中既有对当下生活状态的描写，又有对故交的牵挂，主题思想丰富多元，既展现了诗人的生活情状，又体现出对友情的珍视。

速览

《水斋》是唐代诗人李商隐的作品，主题为多病、思乡、静谧、友情。多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。 卷帘飞燕还拂水，开户暗虫犹打窗。 更阅前题已披卷，仍斟昨夜未开缸。 谁人为报故交道，…