过故府中武威公交城旧庄感事

译文

信陵君的亭馆连接着郊外，那幽深的景象远远通向晋水之祠。日落时分高大的门庭前燕雀喧闹，大风吹动大树就像撼动着熊罴。新生的蒲草像笔一样让人想起投笔从戎之日，芳草如茵让人回忆起吐露才华之时。山下至今还有那绝妙的黄绢字（绝妙好辞），六州的百姓泪痕犹存。

注释

郊畿

京城郊外的地方。

熊罴

熊和罴，这里指一种雄壮的力量感，罴，pí。

新蒲

新生的蒲草。

茵

褥子，垫子。

祗今

如今，祗，zhǐ。

黄绢字

用‘黄绢幼妇，外孙齑臼’的典故，表示绝妙的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写信陵亭馆的地理位置，引出一种幽远的氛围，运用了起兴的手法。颔联‘日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴’是名句，其中‘日落’‘风飘’是自然景象描写，‘高门喧燕雀’以燕雀的喧闹反衬出旧庄的寂寥，‘大树撼熊罴’则有一种力量感与沧桑感，采用了动静结合、借景抒情的手法。颈联‘新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时’运用比喻，将新蒲比作笔，芳草比作茵褥，同时又用‘思投日’‘忆吐时’把眼前之景与往昔的经历联系起来，表达对往昔的追思。尾联‘山下祗今黄绢字，泪痕犹堕六州儿’中‘黄绢字’用了‘绝妙好辞’的典故，借典故表达出对过去的缅怀以及对现实的一种感伤之情。整体意境幽远而又透着沧桑寂寥，主题思想围绕着故地重游，感怀往昔之事，既有对往昔荣耀或经历的追念，也有对当下世事变迁的喟叹，情感表达复杂而深沉，既有对过去的怀念，又有对现实的哀伤。

速览

《过故府中武威公交城旧庄感事》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀古诗、借景抒情、动静结合、追思往昔。信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。 日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴。 新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。 山下祗今黄绢字，…