和人题真娘墓

译文

在虎丘山的剑池旁边，总是让游人感叹时光如流水般消逝。挂在树上的断丝令人悲叹舞席的不再，云间传来的清越梵音让人联想起昔日的歌筵。柳眉徒然吐出模仿西施皱眉的柳叶，榆荚好似当年为买笑而撒出的金钱。自从那香魂再也无法召回，只应在江上独自美丽。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，本义为古代兵器

罥

juàn，挂，缠绕

颦

pín，皱眉

榆荚

yú jiá，榆树的果实

祗应

zhǐ yīng，只应该

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故。如‘效颦’运用西施效颦的典故，‘买笑钱’也涉及到相关的风流典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上，诗人通过对真娘墓周边景物的描写，表达出对真娘的深切怀念与惋惜之情。诗中的‘叹逝川’直接点明对时光流逝、人已不在的感慨。在意境营造方面，虎丘山下、剑池边的环境描写，奠定了一种略带哀伤、幽思的氛围，再加上断丝、柳眉、榆荚等意象的组合，使这种哀伤的意境更加浓郁。主题思想上，围绕真娘墓展开，既有对真娘的凭吊，也有对美好事物消逝的叹惋。

速览

《和人题真娘墓》是唐代诗人李商隐的作品，主题为吊唁、哀伤、怀古、写景。虎丘山下劒池边，长遣游人叹逝川。 罥树断丝悲舞席，出云清梵想歌筵。 柳眉空吐效颦叶，榆荚还飞买笑钱。 一自香魂招不得，…